Nuruddin Farah Kitapları Seti

HARİTALAR

Neustadt International Edebiyat Ödülü sahibi Nuruddin Farah, Afrika’nın en saygın çağdaş yazarlarından. Haritalar, Somali’de geçen, büyük beğeni toplamış “Güneşteki Kan” üçlemesinin ilk romanı.

Somalililer, tehlike ve kargaşa dolu Mogadişu’da modernitenin yol açtığı toplumsal karmaşa ve iç savaşın ihanetleriyle yok olmuş ulusal kimliklerini yeniden yaratma mücadelesi vermektedirler. Etiyopya ve Somali arasında gerçekleşen kanlı savaşta babasını, doğumu sırasında ise annesini kaybeden Askar, bu çalkantının ortasında radikal siyasi faaliyetlerin içine dalar. Süt annesi Misra, cinayet ve vatana ihanetle suçlanırken, Askar bir türlü ait olamadığı ulus devletin sınırlarında hapsolur.

Farah Haritalar’da sürekli olarak milliyetçiliğin üniter yapısının yanı sıra onun vatan özne ve beden haritalama biçimlerini de kırmayı hedefler.

Harry Garuba

Nuruddin Farah en incelikli Afrikalı romancılardan biri...

[Haritalar] son derece zengin, gerçek bir sanat eseri.

Salman Rushdie

Haritalar romanı, modern devletin harita yapımcılarının ulusu nasıl bölgeselleştirerek yarattığı ve bunun doğurduğu aidiyet açmazlarını ortaya koyar.

Ahmet Sait Akçay

HEDİYELER

Hediyeler, Mogadişu’da bir Doğum Hastanesi’nde baş hemşire olarak görev yapan Duniya’nın büyüleyici hikâyesine odaklanır. Duniya, ‘dünya’ anlamındadır; simgesel olarak da dünyanın çilesini yüklenen, ataerkil bir toplumda yetiştirilmiş, âdetlere, gelenek ve göreneklere boyun eğmek zorunda olan otuz beş yaşında bir annedir. Duniya iki defa evlenmiştir ve üç çocuğa bakmakla yükümlüdür. Öte yandan Somali, savaş, kuraklık, hastalık ve kıtlıkla boğuşmakta; sanayileşmiş ülkelerse, sözde “üçüncü dünya” ülkelerine parasal yardımlar yani “hediyeler” sunmaya başlar. Hediyeler, uluslararası yardım ve bağış örgütlerinin, ülkeyi yardıma muhtaç hale getirdiğini iddia eder.

Nuruddin Farah, bizi haritasını yeniden çizdiği ve kendine özgü kıldığı toprakların derinliklerine götürüyor. Dünyanın ücra köşelerindeki trajedilere ses verirken, doğrudan ve çok tanıdık bir şekilde kalplerimize dokunuyor.”

Chinua Achebe

Hediyeler, yoksul ulusların yardımlar yoluyla yaşam haklarından nasıl mahrum bırakıldığının tipik bir resmidir.

Francis Ngaboh-Smart

Farah, kalkınma, bağış ve her türlü yardımın Afrika’yı daha da fakirleştirerek bağımlı kıldığına inanır. Roman, bu iddiayı doğrulayan örneklerle doludur.

Ahmet Sait Akçay, , Cape Town Üniversitesi