Seçme Mektuplar

Katherine Mansfield’ın mektuplarının bu yeni seçkisi ilk kez 1903’te öğrenciyken yazdığı mektuplardan, Fontainebleau’da Gurciyef’in merkezinde, tüberkülozun pençesindeyken yazdığı mektuplara kadar uzanır.

Vincent O’Sullivan, Wellington’daki Victoria Üniversitesi’nde İngilizce profesörüdür. Margaret Scott ile beraber Katherine Mansfield’ın Toplu Mektupları’nı derlemiştir. “Odun Ateşiyim Ben”deki mektuplar, onun hazırladığı Seçme Mektuplar adlı kitabın tamamı ve bütünüdür. Bu yayında, O’Sullivan’ın “Sunuş” yazısında belirttiği gibi, Mansfield’ın mektuplardaki kendine özgü yazım tasarrufları korunmuştur. “Mansfield’ın mektupları, öyküleri gibi, bu yüzyılın en iyi yazıları arasında. Mektuplar, tutkulu, nükteli, dramatik, algısal, duyarlı; kişileri, mekânı ve ruh hâlini görünür kılıcı nitelikte.”

Jeffrey Meyers, New Statesman

“Mansfield’ın mektuplarındaki yoğunluk, öykülerinin yalın yüzeyinin altındaki psikolojik karmaşıklığın sinyallerini veren şeyle aynı.”

Frances Spalding, Sunday Times “Mansfield’ın mektupları, keskin gözlemleriyle parlıyor… Bu mektuplar insanı büyülüyor çünkü sanatını, evliliğin ve anneliğin geleneksel taleplerinin önüne koyan, isyankâr bir orta sınıf kadınının hayatından görüntüler taşıyor.”