|
SEMİH EL KASIM* Türkçesi: AYDIN ÜNAL AŞK ŞİİRLERİ I Ne zaman insana rastlasam Fısıltılarım ve gülüşlerimle eğlenirler Garip yolculara acırlar Delikanlıyı harcarlar
Hoş gör sevgilim Görmüyorlar seni, ardımdan yürüyorsun Hoş gör
2 Bana seni görmeyi öğret Sen bende iken
Bana seni sarmayı öğret Ben sende isem
Nasıl edeyim de hüznünü Sevinç edeyim Sana iyilikler dilerim
Tut elimden akıyor sana Nehir gibi
Yüce aşk, kutsal kelime
3 Ömrüm boyu kanadım Kanım çoşkun aktı Olduğum yere kanadım Kanım bir hengame Yine de gururum bende kaldı Çünkü ağıtlarımı paylaştın Kutsadın şarkılarımı
4 Seni seviyorum Fısıltıyla, "seni seviyorum" Haykırışla "seni seviyorum" Zamanın başı ol Mekanın sonu
5 Elin bende Gözün bende... Memleket bir katar Zamanın yitik ufkunun ardında kaybolan Geriye bir toz girdabı ve gazete paçavraları Geriye bir kadın ve erkek, dönüyorlar Kuşatılmış, yığınla bavul Hüzün yüklü, bekliyorlar
* Filistin'in önde gelen şairlerinden. Dürzi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Rama ve Nazaret'de okudu. Bir İsrail okulunda öğretmenlik yaparken siyasi görüşlerinden dolayı işten atıldı. Şiirlerinden ve görüşlerinden dolayı bir süre hapis hapis yattı, ev hapsine mahkum oldu. 12 adet şiir kitabı yayımladı. İlk kitabı 1958'de Güneşin Evreleri adıyla çıktı. Son kitabı, 1986'da yayınlanan Persona Non Grata'dır.
|